SYNTAGMA Blog English: NIMBY - a sorry attitude, an interesting word Was bekommen Sie, wenn Sie die Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter zusammen als neues Wort lesen? Ein Akronym (engl. acronym). Wo eine Abkürzung (engl. "abbreviation") als die einzelnen Buchstaben gelesen wird (also EZB, gesprochen als "Ezetbe", für Europäische Zentralbank), macht ein Akronym aus den Anfangsbuchstaben ein Wort (also NATO, gesprochen als "Nato", für North Atlantic Treaty Organization). Was ist das Akronym von "Not In My BackYard"? genau: NIMBY/nimby A nimby/NIMBY ist daher jemand, der etwas, was er eigentlich befürwortet, nicht in seiner Nähe haben will. Die Haltung, aus der dieser Satz entspringt, nennt man auf Englisch "nimbyism". Also eine Nimby ist eine Hausbesitzerin, die zwar für grünen Strom ist, aber gegen Windräder neben ihrem Spazierweg Sturm läuft. Nimbyism ist, wenn jemand keine Vorbehalte gegen irgendwen hat, doch gegen das Hospiz im Nachbargebäude lieber Unterschriften sammelt. Im übertragenen Sinne ist Nimbyism die Einstellung von jemandem, der eigentlich gegen den Import exotischer Früchte per Flugzeug ist, dann aber für die Geburtstagsfeier ein Sorbet aus Flugmangos bereitet. Nimbyism ist auch, wenn jemand Umweltschutz wunderbar findet, aber im Hotel das gesamte Set Handtücher doch täglich in die Wäsche gibt. Ein schöner Artikel auf Englisch dazu in der New York Times unter www.nytimes.com/2011/03/13/weekinreview/13nimby.html Bitte senden Sie Ihre Kommentare über das Kontaktformular. |
Themen:
|
